Paul Vahle: mehrsprachige Webplattform für ein globales Industrieunternehmen

Vahle entwickelt und liefert Systeme, die bewegte Anlagen mit Energie und Daten versorgen – in der Industrie, in der Logistik und in Freizeitparks. Stromschienen, Schleifleitungen und induktive Übertragung sorgen weltweit für eine zuverlässige und effiziente Versorgung. Das Unternehmen bringt mehr als 100 Jahre Erfahrung mit.

Im Zuge einer internen Umstellung hatte Vahle sein Corporate Design angepasst; nun sollte es auch digital umgesetzt werden. Dazu gehörte, die Ländergesellschaften gut und prominent zu positionieren – mit besonderem Augenmerk auf die vielen Sprachen. Arabische und asiatische Sprachen stellten dabei eine besondere Herausforderung dar.

Ausgehend von den bestehenden Gestaltungsvorgaben haben wir das Design weiterentwickelt und das Frontend darauf umgestellt. Das neue Corporate Design einschließlich Logo ist vollständig in die Website integriert und verleiht ihr ein frisches, professionelles Erscheinungsbild.

Für die vielen Sprachen – einschließlich Sprachen mit Schreibrichtung von rechts nach links – haben wir die DeepL-Extension erweitert, sodass die Ländergesellschaften passgenau in ihrer Landessprache eingebunden sind. Im Zuge eines Upgrades auf die aktuelle TYPO3-Version haben wir zentrale Extensions und komplexe Datenbeziehungen überarbeitet und eine neue CRM-Schnittstelle angebunden. Zur Website gehören außerdem ein Produktkatalog und ein Messemodul.

Die TPWD AG hat für die Paul Vahle GmbH & Co. KG (Branche: Industrie) Entwicklung, Weiterentwicklung, Facelift, Schnittstellen (API-Anbindung), Upgrade/Update, DevOps und Support übernommen. Technische Basis ist TYPO3. Funktionen: Mehrsprachigkeit inklusive Sprachen mit Schreibrichtung von rechts nach links (RTL), Erweiterung der DeepL-Extension, CRM-Schnittstelle, Messemodul und Produktmodul mit Produktkatalog.